总想搞个大新闻《神秘海域4》简体中文翻译接地气

《神秘海域4》终于在今天2016年5月10日正式发售了，其数字下载版也在凌晨12:00解禁，由于该作自带简体中文字幕，所以不少玩家开始时就选择了简体中文来体验游戏，没想到发现了更多惊喜，例如最高难度翻译为“老司机”，哔了狗了，谈笑风生，搞个大新闻等各类接地气的网络流行语也层出不穷。

选择简体中文字幕

最高难度“老司机”

哔了狗了

土豪飙价

谈笑风生

搞个大新闻

现今网络上对这接地气的简体中文翻译，有这两极分化的看法，在此我阿飞个人的观点是想正统点就选择繁中字幕，想搞笑点就选择简中字幕，玩两遍体验不同翻译的乐趣也是蛮好的_(:зゝ∠)_